Preskočiť na článok

Magazín o vôni a o tom, čo je na etikete

PARFUMÉRIA ZET

Ingrediencie

Alergény vo vôňach: čo zmenilo nariadenie 2023/1545

Za slovom Parfum na etikete často nasleduje rad chemických názvov. Od roku 2023 sa tento zoznam výrazne rozširuje – vysvetľujeme, čo sa zmenilo, odkedy a čo to znamená pri čítaní obalu.

Text: PARFUMÉRIA ZET. Aktualizované 12. októbra 2026.

Informačný text o označovaní výrobkov. Pri podozrení na alergickú reakciu sa obráťte na lekára (dermatológa).

Uvedenie na etikete nie je zákaz. Slúži ľuďom, ktorí už majú potvrdenú kontaktnú alergiu na konkrétnu látku.

V skratke

  • Vonné alergény z prílohy III nariadenia (ES) č. 1223/2009 sa uvádzajú v zozname zložiek menom, ak ich koncentrácia presiahne 0,001 % v nezmývateľných a 0,01 % v zmývateľných výrobkoch.
  • Doteraz to platilo pre 24 alergénov. Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1545 pridáva ďalších 56, ktoré Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov (SCCS) identifikoval vo svojom stanovisku z roku 2012.
  • Nariadenie nadobudlo platnosť 16. 8. 2023. Výrobky, ktoré nové pravidlá nespĺňajú, sa mohli uvádzať na trh do 31. 7. 2026 a sprístupňovať (predávať) do 31. 7. 2028.
  • Uvedenie na etikete nie je zákaz. Slúži ľuďom, ktorí už majú potvrdenú kontaktnú alergiu na konkrétnu látku.

Prečo sa alergény uvádzajú

Parfumová kompozícia sa na obale smie označiť jedným slovom – parfum alebo aroma. Pre človeka s kontaktnou alergiou na konkrétnu vonnú látku je však dôležité vedieť, či ju výrobok obsahuje. Preto smernica 2003/15/ES zaviedla povinnosť uvádzať 26 vonných látok menom; 24 z nich sú jednotlivé chemické látky, dve sú prírodné zmesi – extrakty dubového machu a lišajníka stromového.

Viaceré z týchto látok sú bežné zložky prírodných silíc: linalool v levanduli, limonén v citrusoch, geraniol a citronelol v ruži. Na etikete sa preto objavia aj vtedy, keď výrobok obsahuje „iba“ prírodný olej.

Hranice 0,001 % a 0,01 %

Typ výrobkuPríkladyUviesť nadTo zodpovedá
Nezmývateľný (leave-on)parfum, krém, telové mlieko, dezodorant0,001 %10 mg na kg výrobku
Zmývateľný (rinse-off)šampón, sprchový gél, mydlo0,01 %100 mg na kg výrobku

Podľa populárneho zhrnutia Európskej komisie neboli pri zavádzaní týchto hraníc k dispozícii dostatočné údaje o vzťahu dávky a účinku; hranice boli stanovené ako pragmatické administratívne rozhodnutie. Niektoré alergény majú v prílohe III okrem toho aj maximálnu povolenú koncentráciu.

Termíny

DátumČo platí
27. 7. 2023Nariadenie (EÚ) 2023/1545 uverejnené v Úradnom vestníku EÚ.
16. 8. 2023Nadobudnutie platnosti.
31. 7. 2026Posledný deň, keď sa mohli na trh EÚ uviesť výrobky, ktoré nové požiadavky nespĺňajú.
31. 7. 2028Posledný deň, keď sa takéto výrobky (už uvedené na trh) môžu ešte sprístupňovať – napríklad dopredať zo skladu.

K dnešnému dňu (október 2026) teda platí: nové výrobky uvádzané na trh musia mať rozšírený zoznam alergénov, no v obchodoch sa do 31. 7. 2028 ešte môžete stretnúť so staršími obalmi.

Čo je zakázané

Dve látky z pôvodného zoznamu 26 už v kozmetike EÚ nesmú byť:

  • Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde (HICC) – spolu s látkami atranol a chloroatranol z dubového machu ho nariadenie (EÚ) 2017/1410 presunulo medzi zakázané látky; výrobky s nimi sa od 23. 8. 2019 nesmú uvádzať na trh a od 23. 8. 2021 ani sprístupňovať.
  • Butylphenyl Methylpropional – nariadenie (EÚ) 2021/1902 ho zaradilo medzi zakázané látky ako látku CMR kategórie 1B, s účinnosťou od 1. 3. 2022.

Pôvodný zoznam (smernica 2003/15/ES)

INCISlovenskyStav
Alpha-Isomethyl Iononealfa-izometylionónuvádzať nad hranicou
Amyl Cinnamalamylcinamaluvádzať nad hranicou
Amylcinnamyl Alcoholamylcinamylalkoholuvádzať nad hranicou
Anise Alcoholanízalkoholuvádzať nad hranicou
Benzyl Alcoholbenzylalkoholuvádzať nad hranicou
Benzyl Benzoatebenzyl-benzoátuvádzať nad hranicou
Benzyl Cinnamatebenzyl-cinamátuvádzať nad hranicou
Benzyl Salicylatebenzyl-salicylátuvádzať nad hranicou
Butylphenyl Methylpropionalbutylfenyl-metylpropionálzakázané
Cinnamalcinamal (škoricový aldehyd)uvádzať nad hranicou
Cinnamyl Alcoholcinamylalkoholuvádzať nad hranicou
Citralcitral (geranial + neral)uvádzať nad hranicou
Citronellolcitroneloluvádzať nad hranicou
Coumarinkumarínuvádzať nad hranicou
Eugenoleugenoluvádzať nad hranicou
Evernia Furfuracea Extractextrakt z lišajníka stromovéhouvádzať nad hranicou
Evernia Prunastri Extractextrakt z dubového machuuvádzať nad hranicou
Farnesolfarnezoluvádzať nad hranicou
Geraniolgeranioluvádzať nad hranicou
Hexyl Cinnamalhexylcinamaluvádzať nad hranicou
Hydroxycitronellalhydroxycitronelaluvádzať nad hranicou
Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene CarboxaldehydeHICCzakázané
Isoeugenolizoeugenoluvádzať nad hranicou
Limonenelimonénuvádzať nad hranicou
Linaloollinalooluvádzať nad hranicou
Methyl 2-Octynoatemetyl-2-oktynoátuvádzať nad hranicou

Doplnené nariadením 2023/1545

Nariadenie pridalo do prílohy III nové položky č. 327 až 371 a zároveň nahradilo znenie viacerých existujúcich položiek tak, aby aj pri nich platila povinnosť uvádzania. Tabuľka uvádza nové položky (podľa názvov zo slovníka spoločných názvov zložiek) a dve nahradené položky, pri ktorých sme povinnosť overili v texte nariadenia.

Názov na etiketeČo to je
Acetyl Cedreneacetylcedrén
Amyl Salicylateamyl-salicylát
Anetholeanetol
Benzaldehydebenzaldehyd
Beta-Caryophyllenebeta-karyofylén
Camphorgáfor
Cananga Odorata Flower Oilsilica ylang-ylang
Carvonekarvón
Cedrus Atlantica Oilsilica atlaského cédra
Cinnamomum Cassia Leaf Oilsilica z listov kasie
Cinnamomum Zeylanicum Bark Oilsilica zo škoricovej kôry
Citrus Aurantium Amara Flower Oilsilica z kvetov horkého pomaranča (neroli)
Citrus Aurantium Amara Peel Oilsilica z pomarančovej kôry
Citrus Aurantium Bergamia Peel Oilbergamotová silica
Citrus Limon Peel Oilcitrónová silica
Cymbopogon Schoenanthus Oilsilica citronelovej trávy
Dimethyl Phenethyl Acetatedimetylfenetyl-acetát
Eucalyptus Globulus Leaf Oileukalyptová silica
Eugenia Caryophyllus Leaf Oilklinčeková silica
Eugenyl Acetateeugenyl-acetát
Geranyl Acetategeranyl-acetát
Hexadecanolactonehexadekanolaktón
Hexamethylindanopyranhexametylindanopyrán
Isoeugenyl Acetateizoeugenyl-acetát
Jasminum Grandiflorum Flower Extractjazmínový extrakt
Juniperus Virginiana Oilsilica virgínskeho „cédra“
Laurus Nobilis Leaf Oilvavrínová silica
Lavandula Angustifolia Oillevanduľová silica
Linalyl Acetatelinalyl-acetát
Mentha Piperita Oilsilica mäty piepornej
Mentha Viridis Leaf Oilsilica mäty klasnatej
Mentholmentol
Myroxylon Pereirae Oilperuánsky balzam
Narcissus Poeticus Extractextrakt z narcisu
Pelargonium Graveolens Flower Oilpelargóniová (geraniová) silica
Pinenepinén (alfa, beta)
Pogostemon Cablin Oilpačuľová silica
Rosa Damascena Flower Oilružová silica
Salicylaldehydesalicylaldehyd
Santalolsantaloly (alfa a beta)
Santalum Album Oilsantalová silica
Sclareolsklareol
Terpineolterpineol
Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenestetrametyl-acetyloktahydronaftalény
Trimethylbenzenepropanoltrimetylbenzénpropanol
Trimethylcyclopentenyl Methylisopentenolsyntetická santalová látka
Vanillinvanilín

Viaceré nové položky sú celé prírodné silice – bergamotová, levanduľová, ružová, santalová či pačuľová. Ak výrobok obsahuje takúto silicu nad hranicou, uvedie sa menom, aj keď je súčasťou parfumu.