Spoločné názvy: INCI
Zložky sa na obale uvádzajú spoločnými názvami podľa slovníka, ktorý vedie Európska komisia (článok 33 nariadenia o kozmetike). V praxi ide o názvy INCI – preto je voda Aqua, glycerín Glycerin a vitamín E Tocopherol, bez ohľadu na jazyk obalu. Rovnaké názvy nájdete v databáze CosIng.
Poradie podľa hmotnosti
Zoznam sa začína slovom „zloženie“ (alebo „ingredients“) a zložky nasledujú zostupne podľa hmotnosti v čase pridania do výrobku. Zložky s koncentráciou nižšou než 1 % môžu nasledovať v ľubovoľnom poradí za tými, ktorých je viac.
Čo z toho vyplýva:
- Prvých päť až sedem položiek tvorí zvyčajne prevažnú časť výrobku. V kréme to býva voda, oleje, zvlhčovadlá a emulgátory.
- Ak je propagovaná zložka až na konci zoznamu, môže byť v malej koncentrácii – no neplatí to vždy. Niektoré účinné látky fungujú už v nízkych dávkach.
- Farbivá sa môžu uvádzať číslom farebného indexu (napr. CI 77891). Zložky vo forme nanomateriálov majú za názvom slovo (nano).
Parfum a alergény
Vonná kompozícia, ktorá môže mať desiatky zložiek, sa na obale skrýva pod jedným slovom: Parfum (alebo Aroma). Výnimkou sú vonné látky zo zoznamu alergénov v prílohe III nariadenia. Tie treba uviesť menom, ak ich koncentrácia presiahne:
- 0,001 % vo výrobkoch, ktoré zostávajú na pokožke (krém, telové mlieko, parfum),
- 0,01 % vo výrobkoch, ktoré sa zmývajú (šampón, sprchový gél, mydlo).
Preto za slovom Parfum často nasledujú Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol. Nariadenie (EÚ) 2023/1545 zoznam rozšírilo – podrobnosti a termíny v článku Alergény vo vôňach.
Trvanlivosť: dátum alebo otvorená nádoba
Ak je minimálna trvanlivosť výrobku 30 mesiacov alebo kratšia, obal musí uvádzať dátum „najlepšie spotrebovať do“. Pri dlhšej trvanlivosti sa uvádza, ako dlho je výrobok po otvorení bezpečný – symbolom otvorenej nádoby s číslom mesiacov (napríklad 12M).
Rýchly postup
- Pozrite sa na prvé položky: to je „telo“ výrobku.
- Nájdite slovo Parfum. Ak ho nechcete, hľadajte výrobky bez neho.
- Za ním skontrolujte vymenované alergény. Ak viete, na ktorú látku reagujete, vyhľadajte ju v Dekodéri ingrediencií.
- Konzervanty (napr. Phenoxyethanol) bývajú v strede alebo na konci zoznamu. Ich prítomnosť sama osebe nie je chyba – vodné výrobky bez konzervácie by sa rýchlo kazili.